Samstag, 27. Dezember 2014

Spendeneingang

Liebe Freunde und Unterstützer, 
danke für eure Spenden. Für die Regenkleidung sind jetzt schon 230€ eingegangen. Bitte weiter spenden, wir benötigen noch 70€, um für alle sechs Fischer die Jacken und Hosen zu besorgen. 
Wer über betterplace.org spenden möchte, bekommt automatisch eine Spendenbescheinigung, jeder Betrag ist möglich. Zum Spendenformular geht es hier: 

www.betterplace.org/p20658







Montag, 22. Dezember 2014

Wir brauchen Hilfe für unser Büro!

Seit 1998 betreiben wir nun den Verein Help the poor and the needy e.V., um den Ärmsten in Gambia zu helfen. Mittlerweile auch recht erfolgreich. Wir konnten vielen Kindern ermöglichen in die Schule zu gehen, Witwen sich und ihre Kinder zu versorgen, haben ein Boot gebaut, um Arbeitsplätze zu schaffen und der Bevölkerung zu mehr Fisch zu verhelfen. Wir leisten viel Hilfe zur Selbsthilfe, aber wir ermöglichen auch zu den Festen den Armen auch ein würdiges Fest, mit einer guten Mahlzeit  zu feiern. Zum Opferfest konnten wir jetzt schon mehrere Jahre ganz armen Familien einen Hammel  schenken, die Väter dieser Familien haben noch nie ihrer Familie ein Schaf  kaufen können. Unsere anderen Projekte könnt ihr euch auf unserem Blog help-the-poor-needy.blogspot.com oder auf unserer facebook Seite ansehen. Unser aktuelles Projekt, der Bau einer Grundschule/Kindergarten kann bald gestartet werden, sobald wir das Geld für die ersten Nebengebäude wie Verwaltung, Lager und Wachmanhaus beisammen haben. Das alles droht nun dem Ende entgegen zugehen, da wir uns die Verwaltungskosten nicht mehr leisten können. 
Wir bezahlen 
- eine Projektmanagerin und 
- eine Sekretärin (das ist so vorgeschrieben, auch dass das Büro zu den normalen Öffnungszeiten besetzt sein muss), 
- Telefon
- Strom
- Internet
- Reparaturkosten (in der Regenzeit war das Dach undicht und hat einen größeren Schaden im Büro angerichtet) 
- Miete (seit nun bald 17 Jahren ist das Büro in unseren Geschäftsräumen ohne Miete zu zahlen) 
- Transportkosten für die Mitarbeiter, die Waren, die wir heranschaffen, die Armen, die sich etwas aus unserem Büro abholen, die Besuche unserer Projekte. 

Das alles zusammen kostet uns etwa 300€ im Monat. Regelmäßige Spenden ohne die Angabe eines Projektes (also zur freien Verfügung) haben wir monatlich aber nur 50€. Wir können dieses Differenz nur noch schwerlich tragen, daher bitten wir euch um eure Mithilfe. Wenn sich einige dazu entschließen würden uns mit einer monatlichen Spende von 5 oder 10€ zu unterstützen, könnten wir unsere Arbeit beruhigt weiterführen. Wenn ihr nicht helfen könnt, leitet diese Nachricht bitte an andere weiter. Ein kleiner Dauerauftrag von WENIGEN, der das Leben von VIELEN wieder lebenswerter und etwas würdevoller macht. 
Wer Fragen zu unserem Verein hat, kann uns gerne abschreiben, ich antworte umgehend

Help the poor and the needy e. V.
Bank für Sozialwirtschaft 
IBAN DE47100205000003291200
BIC BFSWDE33BER

We need help for our office!

Since 1998 we run the organisation "Help the poor and needy e.V.", to help the poorest in Gambia.
Meanwhile also quite successful.
We could make it possible for many children to go to school, for widows providing themselves and their children.
We built a boat to create jobs and to help the population to get more fish.
We help for self-help, but we also try to make the celebrations dignified for the poor people, so that they have a good meal.
For the victim celebration (aid) we are able to give a sheep for very poor families since years now. The fathers of these families could never buy a sheep for their family before.
You can have a look at our projects on our blog  help-the-poor-needy.blogspot.com or join us on Facebook.
Our latest project, the construction of an elementary school/kindergarden, can start as soon as we get the money to build the first neighbouring buildings like administration, store and watchman´s house. 
All of this seems to end because we can´t afford the costs of administration anymore.
We pay for
- project manager and secretary ( this is an order also that the office must be filled to the opening hours )
- telephone
- electricity
- internet
- costs for repair ( during the rainy season the roof wasn´t thick and this caused a damage in the office )
- rental fee ( since about 17 years the office in our premises is free of rental fee )
- costs of transportation for the workers; the goods that we bring; the poor who come to the office and the visits to our projects.

All this costs about 300€ per month. From regular donations - without details to a special projects - (free disposal ) we have only 50€ per month. We can carry this difference hardly, that´s why we ask you for help.
If some of you could take the decision to help us by donating 5 or 10€ per month, we could continue our work. 
If you can´t help, please share this mail with others.
A little standig order of FEW makes the life of MANY worth living again and a little bit dignified.
If you have questions, please contact us, I will answer you as soon as possible.



Help the poor and the needy e. V.
Bank für Sozialwirtschaft 
IBAN DE47100205000003291200
BIC BFSWDE33BER

Sonntag, 7. Dezember 2014

Seifenproduktion / Soap-Production

Ich hatte euch ja versprochen, euch ein paar Bilder der Seifenproduktion zu schicken. Nach dem die Zutaten Öl, Soda etc zusammengemischt wurden, muss stundenlang gerührt werden bis die Masse dick wird. Wenn sie dann fest geworden ist, wird sie über eine spezielle Reibe gezogen. Am Ende gibt es dann geraspelte Seife, die die Frauen hier als OMO zum Wäsche waschen verwenden. Sehr ökologisch und umweltfreundlich. Wir würden uns sehr über mehr Unterstützung für unser Witwenprogramm freuen, damit wir noch vielen Witwen Hilfe zur Selbsthilfe anbieten können.

As I have promised today I send photos of the soap-production. After mixing oil, soda and others, Binta was stiring for a long time. When the soap is getting hard she grains it with a big grater. At the end she will have grained soap, like OMO used for laundry. Very ecological! We would be very happy to have more support for our widowprogram to help them to help themselves. 


Ein Hammel zur Geburt eines Kindes! / A ram for the birth of a child!

Ein Hammel zur Geburt eines Kindes!
Eine islamische Tradition, nicht nur in Gambia. Ein lieber Bruder aus Deutschland bat uns zur Geburt seines Sohnes einen Hammel zu schlachten und das Fleisch an die Armen zu verteilen. Dieser Bitte sind wir gerne nachgekommen. Wie ich finde, hat unser Mitarbeiter ein sehr schönes Schaf ausgesucht, beim Schlachten wurde ein Bittgebet für das Baby und seine Familie gesprochen, anschließend wurde das Fleisch an 10 arme Witwen verteilt, die außer an den Festtagen, nie Fleisch essen können. Wir würden uns freuen, wenn diese Idee noch mehr unter euch begeistern könnte. Die Witwen haben beim Empfang des Fleisches für die Familie gebetet. Ist das nicht schön?

A ram for the bith of a child!
An islamic tradition not only in the Gambia. A brother from Germany ask us on behalf of the birth of his son to slaughter a ram, and provide the meat to the poor people. This we did with a big pleasure. Our collegue found a nice ram, as you can see. During the slaughtering we said a prayer for the whole family. Later we provided the meat to 10 very poor widows, who can never effort to by meat by their own. We would like to have more donators for this idea. The widows have also prayed for the baby and the whole family while they were receiving the meat. Isn't that great?


Freitag, 5. Dezember 2014

Die Seifen, ein gutes Geschäft / Soaps, a good business

Die Seifenherstellung scheint ein gutes Geschäft zu sein! 
Mam Sillah kam zu uns, nachdem ihr Mann vor einigen Wochen gestorben ist. Nun ist sie mit 5 Kindern alleine. Bei solchen Anfragen bitten wir die Frauen dann uns mitzuteilen, welche Hilfe zur Selbsthilfe wir für sie leisten können. Sie bekommen dann von uns in der Regel eine einmalige Zahlung, um ein kleines Geschäft zu starten und sich und ihre Kinder zu ernähren. Sie wohnt in einer anderen Stadt, ca 60 km von uns entfernt, und auch sie hat sich für die Seifenherstellung entschieden. Hier ein Foto von der Übergabe des Geldes für ihr neues "Business". Das Monitoring so weit entfernt ist etwas schwierig, aber so Gott will, werden wir auch sie mal besuchen, um zu schauen, wie ihr Geschäft läuft. Auch hier ein großes Dankeschön an die Spender. 

Soapproduction seems to be a good business!
Mam Silla came, after her husband passed away some weeks ago. Now she has to take care of 5 children by herself. In such cases we ask the woman, which kind of help to help themselves we can offer. 
Usualy they will get a one time payment to open a business and feed themselves and their children. Mam is living in a another city 60 km away from us, but she also decided to produce soap. Here a photo of the moneytransfer for her business. To monitor women, who live far away is somehow difficult, but we will manage it. A big "thanks" to all the sponsors of our widow program.

Mehr zu unserem Witwenprogramm auf www.helpthepoor.de
More about our widowprogram on www.helpthepoor.de


Donnerstag, 4. Dezember 2014

Binta Marang sagte "Danke" / Binta Marang said "Thank you"

Binta Marang sagt "Danke" an die Spender des Witwenprogramms. Sie ist zwar keine Witwe, aber ihr Mann ist schon älter und krank und kann die Familie nicht mehr ernähren. Sie bat uns, ihr zu helfen, Seife herzustellen und zu verkaufen. Gerne haben wir ihr diesen Wunsch erfüllt. In den nächsten Tagen werde ich mal schauen, wie sie Seife macht. Ich Nordeuropäerin habe davon nämlich keine Ahnung. Großen Dank an die edlen Spender. 

Binta Marang says "Thank you" to all the nice sponsors of our widow-program. She is not a widow, but her husband is old and sick and is no more able to feed the family. She asked us to help her to produce soap. Happily we could fullfill her wish. In one of the next days I will go there to watch the soap production. Me as a northeuropean girl, I have no idea about soapmaking. Many thanks to the sponsors. 


Hier werden eure Wollen verarbeitet/ Here is, where your whool is processed

Wir hatten eine wundervolle Häkelwoche. Es hat viel Spaß gemacht, wir haben Shirts gehäkelt. Eure Wollen haben den Teilnehmerinnen geholfen, jede hat Wolle für den Kurs und noch etwas für die Produktion zu Hause bekommen. So können sie sich für ihren Lebensunterhalt etwas dazu verdienen. 
Auf dem 2. Bild seht ihr die Ausbeute des ersten Kurses, indem wir Mützen gehäkelt hab
en. Hier beginnt jetzt die Cold-Season, da werden die Mützen dringend gebraucht. 
Vielen Dank an die Spender der vielen Wollen. Wir bräuchten noch ein paar mehr Häkelnadeln, vielleicht könnt ihr ja noch welche Spenden. Zur Zeit können Spenden von uns in Berlin entgegengenommen werden. Wer Nadeln hat, bitte per mail Kontakt mit uns aufnehmen. mail@helpthepoor.de

Danke!

We have had a wonderfull week of crochet with a lot of fun while doing shirts. Your whool has helped the participants. Each of them got whool for the lessons and for home. So they can add some money  for their living. On the 2. picture you can see the result of the first lessons we have had. We were doing caps. Here the cold season has started, so the caps are highly needed. Many thanks to the sponsors. But we need some more crochet pins. It would be great, if you could help us. Till end of the month we can receive it in Berlin. Who has pins, please contact us via email. mail@helpthepoor.de

Many Thanks!

 
 

Freitag, 7. November 2014

Der Container ist angekommen/The Container has arrived

Gestern konnten wir nun endlich unsere 12 Kartons aus dem Container abholen. Einen großen Dank an die Spenderinnen. Die Second-Hand-Kleidung wird an die Armen in Bakau verteilt. Hier ein paar Bilder vom Abholen der Kartons. 

Yesterday we could finally get the 12 Boxes from the container. We are very thankful to all the donators. We will distribute the second-hand-dresses to the poor people in Bakau. Here some photos of the collection from the container. 




Dienstag, 4. November 2014

In eigener Sache / Internal Issue

Da wir mehr und mehr auch englischsprachige Unterstützer haben, werde ich mich künftig bemühen, unsere Posts zweisprachig zu gestalten. So Gott will, habt ihr nichts dagegen und bleibt uns treu. 

As we have more and more englishspeaking sponsors, I will try to write our posts in two languages. If God allows, you agree and stay with us. 

May God bless you all. 



Kleine Erfolgsgeschichte aus Sifo / Little story of success from Sifo

Sifo ist ein kleines Dorf, etwa 60 km von uns entfernt. Von dort kam eines Tages ein Hilferuf, um die selbstgegründete Koranschule der Bewohner zu unterstützen. Sie wollten den Lehrern ein kleines Gehalt bezahlen, konnten es aber von ihrem Lebensunterhalt nicht abzweigen. Da wir ihnen auch kein regelmäßiges Gehalt versprechen konnen, boten wir an, ihnen Wolle zu schenken, mit der sie dann Mützen und Schals herstellen, verkaufen und mit dem Profit, ihre Schule unterstützen können. So geschah es dann auch. Hier ein Foto der stolzen Häklerinnen und ihrer Produkte. Mal wieder ein gelungenes Projekt der Hilfe zur Selbsthilfe. 

Ihr dürft gerne weiter Wolle spenden, denn es gibt noch viele andere Frauen, die wir damit unterstützen könnten. 

Danke!

Little Story of Success

Sifo is a small village, around 60 km far. One day they asked for help to support their quranic school with the salary for two teachers (20€ each). As we also were not able to support them regulary, we offered them whool, to produce caps and scarfs. With the profit they can pay their teachers. This is how they have done it. Here a photo of the happy women and their products. A successfull story of "help to help yourself". 

You can still continue, donating whool. There are many other women, we can support in this way. 

Thank you!
 

Mittwoch, 22. Oktober 2014

Baobab für Aja Bojang

Wir freuen uns, dass wir der alleinstehenden Mutter Aja Bojang bei einer Geschäftsgründung helfen konnten. 
Sie bekam von uns einen Sack Baobab und einen Sack Zucker und kann nun für die Schulkinder Eis herstellen und verkaufen. So kann sie ihre eigenen Kinder besser versorgen.

Die Hilfe zur Selbsthilfe hat hier so Gott will wieder einmal geklappt. 

Hier ein Foto bei der Unterzeichnung der Quittung mit Fingerabdruck

 

Dienstag, 14. Oktober 2014

Regenkleidung für unsere Fischer

Ich bin so stolz auf euch!
Es sind noch einmal 20€ für die Schule bei betterplace eingegangen. Vielleicht könnt ihr euch ja auch noch an unsere Fischer erinnern. Für sie baten wir vor einigen Wochen um Spenden für ihre Regenkleidung. Die Regenzeit hier ist noch nicht vorbei und anschließend kommt die kalte Jahreszeit. Draußen auf dem Meer ist es November, Dezember und Januar empfindlich kalt und das Letzte, was wir wollen, dass sich einer von ihnen eine Lungenentzündung holt. Wir haben 6 Fischer und eine gute Regenkleidung kostet ca 50€. Vielleicht klappt das ja über betterplace auch so gut, wie bei der Schule. Das integrierte Spendenformular und die garantierte Spendenbescheinigung am Anfang nächsten Jahres macht das Spenden doch wirklich leicht. Habt ein Herz für unsere Fischer!
Wir bauten das Boot, um 6 Männern Arbeit zu geben und ihre Famiien zu ernähren, damit die Menschen in Bakau ausreichend Fische als wichtigen Eiweißlieferanten haben und um mit dem kleinen Gewinn, den wir mit dem Boot machen, andere Projekte wie z.B. die Schule zu finanzieren.
Das Projekt der Regenkleidung findet ihr unter:

https://www.betterplace.org/p20658

Wer Fragen dazu hat kann sich gerne bei mir melden mail@helpthepoor.de. Die Fischerei-Situation in Gambia ist schwierig, weil die Mehrheit der Boote aus Senegal kommen und den gefangenen Fisch nach Senegal bringen, da die senegalesische Regierung ihre Fischereirechte verkauft hat und somit für die einheimischen Fischer das Fischen im Senegal nicht mehr rentabel ist. Um den Gambianern ihre Fische und ihre Arbeitsplätze zu erhalten, würden wir am liebsten noch ein Boot bauen, aber jetzt brauchen wir erstmal die Regenklelidung, bitte vergesst uns nicht. Danke!









Samstag, 11. Oktober 2014

Mehr Zement für die Schule

Liebe Freunde unseres Vereins,

die Spenden für den Bau der Schule treffen mehr und mehr ein. Über betterplace.org sind jetzt schon über 100 Zementsäcke gespendet worden. Heute habe ich einen neuen Bedarf von weiteren 100 Zementsäcken eingegeben. Wer spenden möchte kann gerne das vorteilhafte Spendenformular benutzen und bekommt am Jahresanfang automatisch eine Spendenbescheinigung. Einsehbar ist das Projekt über:


www.betterplace.org/p10768


Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns bei dem Bau unserer gebührenfreien Schule für mehr Bildung für die Ärmsten in Gambia unterstützen könntet.
Danke für eure Aufmerksamkeit. 


Donnerstag, 18. September 2014

Kurban 2014

As-salamu alaikum, 

bitte vergesst unsere Kurban-Schafe nicht, Ibrahim wartet auf eine Antwort, wieviele Schafe er aus Senegal bringen soll. Kürzlich erhielt ich eine Anfrage, ob bei uns die Schafe mit Blickkontakt zu den anderen Schafen geschlachtet werden. Die Antwort ist nein auf keinen Fall, da wir sie ja lebend an die Familien verschenken. Bitte spendet euer Kurban an die armen Familien in Gambia. Die meisten von ihnen hatten

noch nie einen Hammel zum Fest. 

Salam alaikum 

Suraya

Mittwoch, 10. September 2014

Tobaski (Id-ul-Adha) is comming

Liebe Geschwister im Islam,

Wie überall auf der Welt freuen sich auch die Gambianer auf das Opferfest (Tobaski in Gambia). Für jeden Familienvater ist eine grosse Freude, wenn er seiner Familie einen Hammel präsentieren kann. Nur leider können das inzwischen nur die wenigsten. Ein Kurban kostet in Gambia 150€. Bei einem Monatsgehalt von 30-60€ für viele ein unlösbares Unterfangen.
Letztes Jahr haben wir 22 Kurban verteilen können. (Bild s.u.) Die Empfänger waren größtenteils Familienväter, die mit Tränen in den Augen vor Rührung vor uns standen und noch nie in ihrem Leben ein eigenes Schaf kaufen konnten oder auch Witwen, die vom Rest der Gesellschaft vergessen wurden, weil sie entweder kleine oder gar keine Kinder haben. Sie haben sich zu zweit oder zu dritt ein Schaf geteilt.
Wenn auch ihr diesen Menschen eine Freude machen wollt, spendet euer Kurban bitte an unseren Verein. Die Empfänger werden für euch beten.

Ich danke dir für deine Aufmerksamkeit und, dass du diesen Eintrag zu Ende gelesen hast.
Unsere Kontodaten sind:
Help the poor and the needy e.V.
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN  DE47100205000003291200
BIC  BFSWDE33BER
Verwendungszweck Kurban

Danke. Möget ihr für eure Absichten und Taten reichlich belohnt werden.

Sonntag, 27. Juli 2014

Fleisch für das Fest

Heute sehr früh morgens haben wir 2 Kühe geschlachtet. Wegen einer 40% Preissteigerung sind sind sie dieses Jahr etwas kleiner ausgefallen. Aber schließlich wird doch jeder 1,5 Kg bekommen können.

Doch seht selbst:

Freitag, 25. Juli 2014

Moscheewand wieder aufgebaut

Erinnert ihr euch noch? Im April bat ich euch um Hilfe für eine Moscheewand, die einzustürzen drohte. Mit 140€ konnten wir sie wieder aufbauen. Nun können die Gläubigen wieder gefahrlos beten und den Waschraum betreten, auch der öffentliche Wasserhahn vor der Moschee ist jetzt durch eine Mauer geschichert. Doch schaut selbst. 

Vorher



Nachher



Kühe für Id ul Fitr

Zusätzlich zu den Lebensmittelspenden erreichten uns noch 500€ für zwei Kühe. Da die Preise im Vergleich zum Vorjahr um 40% gestiegen sind, fielen dieses Jahr die Kühe etwas kleiner aus, aber immerhin wir haben 2 Kühe, die am Sonntag geschlachtet werden und den Armen eine schöne Mahlzeit zum Fest ermöglichen sollen. Ein Kilo Fleisch kostet in Gambia mittlerweile 4€. Bei einem Monatseinkommen von 30€ in den armen Familien nicht mehr aufzubringen. So freut es uns besonders, wenn wir den Armen wenigstens zum Fest ein Fleischgericht ermöglichen können. 

Ein großes Dankeschön an die Spender!

Barakallahu feekum!

Hier ein Foto von den Kühen auf dem Transporter, da ich noch nicht weiß, ob ich beim Schlachten dabei sein kann. 


Spenden für die Lailat ul Qadr

 In Gambia wird die Lailat ul Qadr nach dem Kalender gefeiert. So hatten wir unsere Lailat ul Qadr letzte Nacht. In dieser Nacht wird überall viel gebetet und zwischendurch immer mal wieder gegessen. Da wir in den letzten Tagen des Ramadans noch 800€ für Zakat im Ramadan gespendet bekommen haben, konnten wir für alle 124 Familien, die wir unterstützen je 2 Kilo Hühnerbeine, 2 Kilogramm Zwiebeln und 1 Flasche sehr gutes Erdnussöl ausgeben. Die Kleiderspenden, die uns im Mai erreichten haben wir in kleine Tüten gepackt und ebenfalls mit den Lebensmitteln verteilt. Alhamdulillah und Barakallahu feekum für euren großen Einsatz uns bei unserer Arbeit hier vor Ort zu helfen. 

Der Andrang war groß und die Arbeit viel aber um 18 Uhr nach 6 Stunden Arbeit bei 34 Grad, Ware einkaufen beim Großhändlner in der Hauptstadt, Transport ins Büro, Abpacken in kleine Pakete und Ausgabe mit Quittieren durch Unterschrift oder Fingerabdruck. Selbst die Kinder hatten ihren Spaß. Die größeren halfen schon mit und kleinen spielten Eisenbahn mit den Hühnerkartons. Völlig erschöpft ging ein sehr intensiver und schöner Tag zu Ende. Hier ein paar Fotos, damit ihr einen Eindruck habt, was gestern los war. 

Danke, Danke, Danke!


 
 
 
 
 
 

Eine großartige Spende

Im Januar diesen Jahres erhielten wir eine Spende, die so wertvoll ist, auch wenn es auf den ersten Blick nicht so aussieht. Ein Bruder aus Berlin, der inzwischen leider verstorben ist, Allah möge sich seiner Seele annehmen, schenkte uns einen sehr gut erhaltenen Gefrierschrank. 
Dieses Geschenk kann Hunger lindern. Wenn unser Boot einen sehr großen Fang hat, frieren wir einigen Fisch ein, um ihn an Tagen, an denen es wenig Fisch gibt an die Armen auszugeben. 
Oder wenn die Lebensmittel unserer Charityaktionen nicht alle am selben Tag ausgegeben weden können. Bei täglich 30 Grad Celsius würde uns vieles kaputt gehen. So können wir einiges einfrieren und später ausgeben. 
Vielleicht hat ja der eine oder andere von euch auch noch einen Kühl- oder Gefrierschrank, den er nicht braucht. Für viele arme Menschen, wäre es eine große Hilfe. Dann müssten sie nicht täglich kochen, sondern würden ökonomischer wirtschaften können. 

Übrigens links neben dem Gefrierschrank liegen eure Kleiderspenden, die zusammen mit den Lebensmitteln gestern an die Bedrüftigen ausgeteilt wurden. 

Danke für Alles!


Regenkleidung für unsere Fischer in Bakau

Liebe Freunde und Unterstützer,

ich habe mal wieder ein kleine Bitte, die Großes bewirken kann. 

In Gambia, West Afrika ist eines der Hauptnahrungsmittel und wichtigster Eiweißträger Fisch, da die Preise für Fleisch ins Untermessliche steigen.

Daher hat unser Verein im letzten Jahr ein Fischerboot gebaut, um die Bevölkerung besser mit Fisch versorgen zu können und um 6 Fischern Arbeit zu geben. Da unsere Vereinsgelder budgetiert sind, und wir nur wenig Geld zur freien Verfügung haben, bitten wir euch um Mithilfe.

Die Regenzeit hat begonnen, und um unsere Fischer vor einer Lungenentzündung oder anderen Krankheiten zu bewahren, brauchen wir 6 Regenmäntel und -hosen. Jedes Set kostet etwa 50€. Wir bitten euch also dringend, spendet bitte 300€ für unsere "Jungs", damit sie ihren Familien und uns noch lange erhalten bleiben. 

Und noch eine andere Bitte. Personell sind wir am Limit unserer Kräfte angekommen. Um Arbeitsabläufe zu vereinfachen, bitte ich alles Spender für unsere Projekte mit dem Spendenformular auf betterplace.org zu spenden. Das hat für euch den Vorteil, dass ihr automatisch eine Spendenbescheinigung am Anfang nächsten Jahres bekommt und den Spendenverlauf sehen könnt. und für uns, dass die Budgetierung einfacher ist. Einige unserer Projekte sind bereits bei betterplace eingestellt, andere werden noch folgen. Das aktuelle Projekt für die Regenkleidung findet ihr hier. 

www.betterplace.org/p20658

Danke!

Dienstag, 22. Juli 2014

Kleiderspenden gesucht - bis 7.8.14


Salamu alikum liebe Freunde und Unterstützer unseres Vereins, 


wir möchten Euch heute über ein neues Projekt informieren und bitten um Eure Mithilfe. 


Wie Ihr wisst sind wir immer bestrebt um Nachhaltigkeit.  Die Geschwister in Gambia sollen möglichst nicht auf Dauer auf Spenden angewiesen sein, sondern sich selber ernähren können. Daher ist ein Bestreben von uns Arbeitsplätze zu schaffen.  

2 Angestellte haben wir schon im Büro, 6 Fischer arbeiten im vereinseigenen Boot und weitere Möglichkeiten wären: einen Laden mit Second-Hand-Kleidung mit 2 Arbeitsplätzen und ein Sozialladen mit Lebensmitteln zum Großhandelspreis für die Armen mit ebenfalls 2 Arbeitsplätzen. Nicht zu vergessen die Schule, für die wir viele Arbeitskräfte brauchen werden. 


Doch soweit sind wir leider noch nicht. Die Kleidung der ersten 5 Kartons, die uns im Mai erreichten wird jetzt am Ende vom Ramadan mit dem Fleisch der gespendeten Kühe an die 124 Familien verteilt, die wir betreuen.  Da das Senden der Kleidung so gut geklappt hat, wollen wir weiter machen. Zunächst verschenken wir die Kleidung, doch wenn wir es schaffen, dass Kleiderspenden mit einer gewissen Regelmäßigkeit kommen, dann können wir uns auch vorstellen mit den Einnahmen aus den Second-Hand-Verkäufen unser großes Projekt, den Bau unserer Schule mitzufinanzieren. 


Alhamdullilah es gibt bereits Geschwister, die Kleidung hierfür spenden. Bei der letzten Kleiderspende konnten wir die Kosten für den Versand der Kleidung noch über den Verein laufen lassen, aber angesichts unserer anderen Projekte ist das nicht mehr so einfach umsetzbar. Daher benötigen wir Eure Unterstützung. Wie könnt Ihr uns helfen? Zum einen könnt Ihr uns helfen, wenn Ihr selber noch Kleidung übrig habt, die Ihr spenden möchtet. Derzeit gibt es 2 Schwestern in Münster und Bergisch Gladbach, die Anlaufstellen hierfür sind und die Kleidung entgegen nehmen würden. Für alle anderen, die keine Kleidung spenden können, wären wir für eine Spende dankbar, damit die Kartons verschifft werden können. Der Versand von z.B. 5 Kartons liegt zwischen 100,00 - 150,00 € je nach Größe und Gewicht. Es wäre toll, wenn wir diesen Betrag zusammen bekommen würden. Sollte ein überschüssiger Betrag zustande kommen, bitten wir bereits vorab um Erlaubnis, diesen dann in unser Schulprojekt zu stecken, wo wir jeden Cent brauchen. Der Container geht am 15.8. Bis zum 7.8. möchte der Containerbesitzer wissen, wieviele Kartons wir senden wollen.


BarakAllahu feekum für Euer Verständnis. Wer dazu Fragen hat, kann mich gerne jederzeit  kontaktieren oder auch die Schwester Amina Bismillah via Facebook. 


BarakAllahu feekum für Eure Hilfe und Unterstützung. Ohne Allah ta´alaa und Eure Unterstützung hätten wir nicht die Dinge erreicht, die wir jetzt erreicht haben. Möge Allah ta´alaa Euch gut beschützen und mit dem Besten im Diesseits und Jenseits auszeichnen. 

Freitag, 11. Juli 2014

Eure Spenden im Ramadan


As salamu alaikum, liebe Geschwister,

Dank eurer Hilfe konnten wir für 600€ Tee und Zucker an 124 Familien ausgeben. Alle haben beim Empfang der Spenden Bittgebete für euch gemacht. 
Jetzt haben wir noch 500€ für 2 Kühe, um ihnen am Festtag eine würdige Mahlzeit zu ermöglichen. 
Ein grosser Dank an eure Spendenbereitschaft.

"Und ihr gebt nichts als Spende hin, ohne, dass ER es euch ersetzt." 34:39

2€ für Zakat ul Fitr

As salamu alaikum liebe Geschwister im Islam, liebe Freunde

Es ist Ramadan, und traditionell zahlen die Muslime in diesem Monat ihr Zakat ul Fitr. In Gambia beträgt der Preis für eine Mahlzeit pro Person etwa 2€. Lebensmittel für einen ganzen Tag etwa 5€. Wer möchte seinen Zakat ul Fitr an uns zahlen, damit möglichst viele Menschen sich wenigstens zum Fest ein würdiges Mahl zubereiten können?

Kontonummer:
Help the poor and the needy e.V.
IBAN DE47100205000003291200
BIC BFSWDE33BER
Stichwort "Zakat ul Fitr"

Donnerstag, 22. Mai 2014

Gute Neuigkeiten von Modou Lamin Kaijara

Letzte Woche konnten wir ihm 450€ übergeben, um in Indien operiert zu werden. Wir hoffen, dass seine Schwester in England auch noch viel Geld sammeln kann, damit es mit der OP wirklich klappt. Wer Zweifel hat, wir haben sicher gestellt, dass die Spender ihr Geld zurück erhalten, falls die Reise nicht zustande kommen kann. 

Bitte spendet weiter, damit ihm geholfen werden kann. 


Help the poor and the needy e.V.
IBAN: DE47100205000003291200
BIC: BFSWDE33BER




Samstag, 10. Mai 2014

Erste Spendenauszahlung von benefind.de

Gestern haben wir unsere erste Spendenauszahlung von benefind.de für das Jahr 2013 erhalten. Immerhin 27,05 €. Das waren erstaunliche 5400 Suchanfragen. Bitte benutzt weiterhin, oder vielleicht ab heute, benefind als eure Suchmaschine und gebt uns als begünstigte Organisation ein. Jeder Cent zählt.
Wer noch nicht weiß, wie benefind.de funktioniert: Benefind funktoniert wie google, aber für jede 2. Suchanfrage, die ihr bei benefind stellt und uns als Spendenempfänger angebt (einmalig vor dem ersten Benutzen, unten links im Bildschirm), bekommen wir einen Cent gutgeschrieben.
Für diese 27 € können wir jetzt zum Beispiel einen Sack Reis und einen Sack Zwiebeln kaufen und an die Armen verteilen. So habt ihr etwas gespendet und ein paar hungrige Mägen gefüllt, ohne es gemerkt zu haben. Das ist doch klasse.
Bitte sucht weiter über benefind und erzählt ganz vielen Freunden davon. Danke!

Freitag, 9. Mai 2014

Ramadan - bitte spendet Essen für die Armen!


As-salam alaikum, liebe Muslime, hallo liebe Freunde und Unterstützer,

Ramadan ist der wichtigste Monat im Islamischen Kalender. Eine Zeit der Besinnung, des In-Sich-Gehens und vor allem zu fühlen, wie sich Menschen fühlen, die qasi immer fasten, aber nicht immer freiwillilg. In Gambia, das Land, das wir mit unserem Verein unterstützen, gibt es sehr viele Menschen, die nicht regelmäßig essen können wie wir. 

In Gambia ist es üblich, mit einer Art Hirsebrei "Mono" das Fasten zu brechen. Die Hirse ist leicht zu bekommen und recht preiswert. Aber was ist der schönste Hirsebrei, wenn du keinen Zucker hast, um ihn etwas schmackhafter zu machen? Zucker hingegen ist verhältnismäßig teuer, der Preis ist etwa so wie in Deutschland. Bei einem durchschnittlichen Einkommen von ca 50€ monatlich und mindestens 8 Familienmitgliedern, die versorgt werden wollen. 

So ist es eine inzwischen gute alte Tradition in unserem Verein am Anfang des Ramadans, jeder unser 125 registrierten besonders armen Familien eine Teebox mit 125 Teebeuteln und 5 Kilogramm Zucker zu schenken, und am Ende Ramadans schlachten wir 2 Kühe, sodass für die Festtage jede Familie ca 3 Kg Fleisch bekommt. Auf dem Bild unten siehst du die Zuckerverteilung von vor 2 Jahren. 

Die Kalkulation dafür sieht so aus. 

312€ für 13 Säcke á 50 Kg Zucker 312€
  80€ für 5 Kartons á 25 Teeboxen 80€ 
500€ für 2 Kühe  

Das macht zusammen 892€, wenn wir es jetzt kaufen. Wenn wir bis Ramadan warten, kann es gerne 50% mehr kosten, weil dann die Preise naturgemäß bis ins Unendliche steigen. 

Bitte hilf uns so schnell wie möglich die 892€ zusammen zu bekommen, damit auch die Ärmsten des Landes einen angenehmeren Ramadan erleben können. 
Das Projekt ist auch auf betterplace.org unter dem link: www.betterplace.org/p19050 zu sehen. Dort gibt es ein Spendenformular und auf Wunsch automatisch eine Spendenbescheinigung am Anfang des nächsten Jahres. 

Danke für deine Aufmerksamkeit. 

Wenn du direkt überweisen möchtest, nutze bitte folgende Kontonummer:

Help the poor and the needy e.V.
IBAN: DE47100205000003291200
BIC: BFSWDE33BER



Donnerstag, 8. Mai 2014

Wir konnten 3 Aqiqa-Schafe schlachten

Während meiner Abwesenheit im Februar konnten drei Schafe geschlachtet und das Fleisch an die Armen verteilt werden. Zwei Geschwister aus Berlin und Meschede haben diese Schafe geopfert. 

Viele Familien haben sich sehr über diese Gabe gefreut. Vielleicht eine gute Idee, es den edlen Spendern gleichzutun? 

Möge es ihnen im Diesseits und im Jenseits gut ergehen, so wie die armen Familien hier eine große Freude erfahren haben. 

Es tut so gut zu helfen, und es ist schön zu sehen, dass eine kleine Spende so viel Freude auslösen kann. Ich möchte auf diesem Weg noch mehr Menschen ermutigen, sich für die Armen in der Welt einzusetzen. 

Wenn ihr über unseren Verein helfen wollt, könnt ihr es mit einer Spende an:

Help the poor and the needy e.V.
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN DE47100205000003291200
BIC BFSWDE33BER

 


 

Samstag, 3. Mai 2014

Noch einmal gute Nachrichten! Diesmal von Gibril

Noch mehr gute Nachrichten. Gibril kam vorbei, um uns seinen Führerschein zu zeigen, den ihm eine Frauengruppe aus der Gegend um Münster gespendet hat. Er ist sehr glücklich, leider hat es mit dem Job als Fahrer bei einem NGO nicht geklappt, aber er hat jetzt erstmal Arbeit im Strassenbau. Er versucht weiter einen Job als Fahrer zu finden, und er ist guter Dinge. Hier ein paar Fotos von seinem Besuch bei uns. 
Danke den fleißigen Spenderinnen. 







Unser Boot hat seine Arbeit aufgenommen!


Wir sind so glücklich, unser Boot ist diese Woche an den Start gegangen. Gleich am ersten Tag haben sie 10 Kisten Fisch gefangen. Wir freuen uns sehr, denn nun kann uns das Boot helfen, etwas Geld für unseren NGO und damit für unsere Projekte einzubringen. Wir haben ein tolles Team von 6 Fischern, denen wir mit unserem Boot auch Arbeit und eine Perspektive gegeben haben. Wir danken allen Spendern für ihre Großzügigkeit. 

Das heißt aber leider nicht, dass wir jetzt unabhängig von Spendengeldern sind, also bitte weiter spenden. Jetzt haben wir uns den Bau einer gebührenfreien Schule vorgenommen. 

Gambia braucht euch!