In eigener Sache / Internal Issue

Da wir mehr und mehr auch englischsprachige Unterstützer haben, werde ich mich künftig bemühen, unsere Posts zweisprachig zu gestalten. So Gott will, habt ihr nichts dagegen und bleibt uns treu. 

As we have more and more englishspeaking sponsors, I will try to write our posts in two languages. If God allows, you agree and stay with us. 

May God bless you all. 

Kleine Erfolgsgeschichte aus Sifo / Little story of success from Sifo

Sifo ist ein kleines Dorf, etwa 60 km von uns entfernt. Von dort kam eines Tages ein Hilferuf, um die selbstgegründete Koranschule der Bewohner zu unterstützen. Sie wollten den Lehrern ein kleines Gehalt bezahlen, konnten es aber von ihrem Lebensunterhalt nicht abzweigen. Da wir ihnen auch kein regelmäßiges Gehalt versprechen konnen, boten wir an, ihnen Wolle zu schenken, mit der sie dann Mützen und Schals herstellen, verkaufen und mit dem Profit, ihre Schule unterstützen können. So geschah es dann auch. Hier ein Foto der stolzen Häklerinnen und ihrer Produkte. Mal wieder ein gelungenes Projekt der Hilfe zur Selbsthilfe. 

Ihr dürft gerne weiter Wolle spenden, denn es gibt noch viele andere Frauen, die wir damit unterstützen könnten. 

Danke!

Little Story of Success

Sifo is a small village, around 60 km far. One day they asked for help to support their quranic school with the salary for two teachers (20€ each). As we also were not able to support them regulary, we offered them whool, to produce caps and scarfs. With the profit they can pay their teachers. This is how they have done it. Here a photo of the happy women and their products. A successfull story of "help to help yourself". 

You can still continue, donating whool. There are many other women, we can support in this way. 

Thank you!

 

Baobab für Aja Bojang

Wir freuen uns, dass wir der alleinstehenden Mutter Aja Bojang bei einer Geschäftsgründung helfen konnten. 

Sie bekam von uns einen Sack Baobab und einen Sack Zucker und kann nun für die Schulkinder Eis herstellen und verkaufen. So kann sie ihre eigenen Kinder besser versorgen.

Die Hilfe zur Selbsthilfe hat hier so Gott will wieder einmal geklappt. 

Hier ein Foto bei der Unterzeichnung der Quittung mit Fingerabdruck

 

Regenkleidung für unsere Fischer

Ich bin so stolz auf euch!
Es sind noch einmal 20€ für die Schule bei betterplace eingegangen. Vielleicht könnt ihr euch ja auch noch an unsere Fischer erinnern. Für sie baten wir vor einigen Wochen um Spenden für ihre Regenkleidung. Die Regenzeit hier ist noch nicht vorbei und anschließend kommt die kalte Jahreszeit. Draußen auf dem Meer ist es November, Dezember und Januar empfindlich kalt und das Letzte, was wir wollen, dass sich einer von ihnen eine Lungenentzündung holt. Wir haben 6 Fischer und eine gute Regenkleidung kostet ca 50€. Vielleicht klappt das ja über betterplace auch so gut, wie bei der Schule. Das integrierte Spendenformular und die garantierte Spendenbescheinigung am Anfang nächsten Jahres macht das Spenden doch wirklich leicht. Habt ein Herz für unsere Fischer!
Wir bauten das Boot, um 6 Männern Arbeit zu geben und ihre Famiien zu ernähren, damit die Menschen in Bakau ausreichend Fische als wichtigen Eiweißlieferanten haben und um mit dem kleinen Gewinn, den wir mit dem Boot machen, andere Projekte wie z.B. die Schule zu finanzieren.
Das Projekt der Regenkleidung findet ihr unter:

https://www.betterplace.org/p20658

Wer Fragen dazu hat kann sich gerne bei mir melden mail@helpthepoor.de. Die Fischerei-Situation in Gambia ist schwierig, weil die Mehrheit der Boote aus Senegal kommen und den gefangenen Fisch nach Senegal bringen, da die senegalesische Regierung ihre Fischereirechte verkauft hat und somit für die einheimischen Fischer das Fischen im Senegal nicht mehr rentabel ist. Um den Gambianern ihre Fische und ihre Arbeitsplätze zu erhalten, würden wir am liebsten noch ein Boot bauen, aber jetzt brauchen wir erstmal die Regenklelidung, bitte vergesst uns nicht. Danke!

Mehr Zement für die Schule

Liebe Freunde unseres Vereins,

die Spenden für den Bau der Schule treffen mehr und mehr ein. Über betterplace.org sind jetzt schon über 100 Zementsäcke gespendet worden. Heute habe ich einen neuen Bedarf von weiteren 100 Zementsäcken eingegeben. Wer spenden möchte kann gerne das vorteilhafte Spendenformular benutzen und bekommt am Jahresanfang automatisch eine Spendenbescheinigung. Einsehbar ist das Projekt über:

www.betterplace.org/p10768

Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns bei dem Bau unserer gebührenfreien Schule für mehr Bildung für die Ärmsten in Gambia unterstützen könntet.
Danke für eure Aufmerksamkeit. 

Kurban 2014

As-salamu alaikum, 

bitte vergesst unsere Kurban-Schafe nicht, Ibrahim wartet auf eine Antwort, wieviele Schafe er aus Senegal bringen soll. Kürzlich erhielt ich eine Anfrage, ob bei uns die Schafe mit Blickkontakt zu den anderen Schafen geschlachtet werden. Die Antwort ist nein auf keinen Fall, da wir sie ja lebend an die Familien verschenken. Bitte spendet euer Kurban an die armen Familien in Gambia. Die meisten von ihnen hatten

noch nie einen Hammel zum Fest. 

Salam alaikum 

Suraya

Tobaski (Id-ul-Adha) is comming

Liebe Geschwister im Islam,

Wie überall auf der Welt freuen sich auch die Gambianer auf das Opferfest (Tobaski in Gambia). Für jeden Familienvater ist eine grosse Freude, wenn er seiner Familie einen Hammel präsentieren kann. Nur leider können das inzwischen nur die wenigsten. Ein Kurban kostet in Gambia 150€. Bei einem Monatsgehalt von 30-60€ für viele ein unlösbares Unterfangen.
Letztes Jahr haben wir 22 Kurban verteilen können. (Bild s.u.) Die Empfänger waren größtenteils Familienväter, die mit Tränen in den Augen vor Rührung vor uns standen und noch nie in ihrem Leben ein eigenes Schaf kaufen konnten oder auch Witwen, die vom Rest der Gesellschaft vergessen wurden, weil sie entweder kleine oder gar keine Kinder haben. Sie haben sich zu zweit oder zu dritt ein Schaf geteilt.
Wenn auch ihr diesen Menschen eine Freude machen wollt, spendet euer Kurban bitte an unseren Verein. Die Empfänger werden für euch beten.

Ich danke dir für deine Aufmerksamkeit und, dass du diesen Eintrag zu Ende gelesen hast.
Unsere Kontodaten sind:
Help the poor and the needy e.V.
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN  DE47100205000003291200
BIC  BFSWDE33BER
Verwendungszweck Kurban

Danke. Möget ihr für eure Absichten und Taten reichlich belohnt werden.